My Lord’s Prayer

Our Father

who are in the heavens

of our horizon.

May you name be set apart

from  the religious atheists

and from the believers’ impositions and mistakes.

Your will be done,

in heaven as it is on earth,

above creeds

and those who negotiate your name.

Give us today our daily bread,

and that we give it as well.

Forgive our debts

more generously

than when we forgive theoretically

those who still owe us a lot,

and are our debtors.

And lead us not into temptation,

nor to the terrible pseudo-perfection.

But deliver us from bad

to be a source of good,

and not just a clean wasteland.

For yours is the kingdom,

the power and the glory,

in this sometimes incomprehensible history.

For ever and ever.

Amen.

(translated from Spanish)